Excel - prevod čísla do slovného vyjadrenia

"Rady nielen z Porady" - Tipy a triky, "how-to ...", nápady a riešenia k aplikáciam MS Office
pre všetky verzie až po MS Office 2010

Re: Excel - prevod čísla do slovného vyjadrenia

Poslaťod glens » 01.10.2012, 21:27

Super, ďakujem vám!!!
glens
 
Príspevky: 2
Registrovaný: 25.09.2012, 16:57
Udelené poďakovania: 0 krát
Prijaté poďakovania: 1 krát

Re: Excel - prevod čísla do slovného vyjadrenia

Poslaťod madar5 » 05.05.2013, 15:28

Otázka: Nie je náhodou správne po slovensky 2000 - dvetisíc ?
Vieš to prosím upraviť ? S tým neviem pohnúť aj v Microsoft verzii. Ďakujem
madar5
 
Príspevky: 1
Registrovaný: 05.05.2013, 14:44
Udelené poďakovania: 0 krát
Prijaté poďakovania: 0 krát

Re: Excel - prevod čísla do slovného vyjadrenia

Poslaťod Palo-admin » 05.05.2013, 16:03

madar5 píše:Otázka: Nie je náhodou správne po slovensky 2000 - dvetisíc ?...


Áno, dobrý postreh, "dvetisíc" je spisovne, upravil som.
P.
Nemáte oprávnenie prezerať súbory priložené v tomto príspevku.
Palo-admin
Administrátor stránky
 
Príspevky: 473
Registrovaný: 18.07.2008, 16:43
Udelené poďakovania: 6 krát
Prijaté poďakovania: 63 krát

Re: Excel - prevod čísla do slovného vyjadrenia

Poslaťod marjankaj » 05.05.2013, 20:18

Palo-admin píše:Áno, dobrý postreh, "dvetisíc" je spisovne, upravil som.
P.

Pali, dvetisíc je síce v slovníku, teda tak je to spisovne(možno aj správne :o )
Ale dvadsaťdvetisíc alebo dvestodvetisíc mi ani google nenašiel a v slovníku (juls.savba.sk) sa tiež nevyskytujú tak veľké čísla.
Soudruzi asi pri zostavovaní slovníka niekde urobili chybu. :?
Východniarom sa niečo takéto stať nemohlo, tí majú iba jeden tvar DVA. Dva pivá, dva ženy..... :P

PS. Teraz mi aj google zblbol. Odmieta spoluprácu. :o

No už sa umúdril.

http://www.juls.savba.sk/ediela/msj/msj-lq.pdf
na str. 327-328 je :

Číslovka sto
Keď stojí číslovka sto samostatne, alebo sa neskloňuje, alebo sa správa ako podstatné meno a skloňuje sa podľa vzoru mesto. L. sg. znie v ste (ako v meste),
popri nesklonnom v sto. V G. pl. sa používa alebo základný tvar sto, alebo sa nahrádza G. pl. podstatného mena stovka — stovák j stoviek.

Číslovka tisíc
K ed číslovka tisíc stojí samostatne, skloňuje sa ako podstatné meno, podľa vzoru stroj. — VI . pl. je dvojtvar tisícmi/tisícami. Naproti tomu keď určuje podstatné meno, je alebo nesklonná, alebo sa — ale zriedkavejšie — skloňuje ako číslovka päť — piati, napr. tisíc ľudí, od tisíc ľudí, tisíc ľudom, pre tisíc ľudí, o tisíc Indoch, s tisíc ľudmi; tisíci ľudia, od tisícich ľudí, k tisícim ľudom, pre tisícich ľudí, o tisícich ľuďoch, s tisícimi ľudmi


Teda by malo byť podľa tohto DVAtisíc (DVA stroje)
DVEsto (DVE mestá)

Ktovie čo by povedal na to jazykovedný ústav.
marjankaj
 
Príspevky: 4
Registrovaný: 22.02.2013, 02:19
Udelené poďakovania: 0 krát
Prijaté poďakovania: 1 krát

Re: Excel - prevod čísla do slovného vyjadrenia

Poslaťod Palo-admin » 06.05.2013, 08:38

Ahoj Janoslave,
Som rád, že si sa po dlhšom čase ozval.

Spisovne je "dvetisíc", ale "dvadsaťdvetisíc" je skutočne hlúposť.
Upravil som kompromisne.

P.
Nemáte oprávnenie prezerať súbory priložené v tomto príspevku.
Palo-admin
Administrátor stránky
 
Príspevky: 473
Registrovaný: 18.07.2008, 16:43
Udelené poďakovania: 6 krát
Prijaté poďakovania: 63 krát

Re: Excel - prevod čísla do slovného vyjadrenia

Poslaťod marjankaj » 07.05.2013, 11:29

Pali, keď tu už rozoberáme tú gramatiku, tak ani

0,2 = EUR dvadsať centov
1 = jeden EUR
2 = dva EUR
3 = tri EUR
4 = štyri EUR

nebude najsprávnejšie.
marjankaj
 
Príspevky: 4
Registrovaný: 22.02.2013, 02:19
Udelené poďakovania: 0 krát
Prijaté poďakovania: 1 krát

Re: Excel - prevod čísla do slovného vyjadrenia

Poslaťod Palo-admin » 08.05.2013, 10:40

Áno, ak by sa to zobralo do dôsledkov, malo by sa to dôsledne vyskloňovať podľa príslušnej meny na konci, t.j. jedno euro, jedna koruna ...

Odhliadnuc od toho, že to je len "free" pomôcka, s voľným kódom, ktorý si môže každý upraviť podľa potreby,
skratky meny (resp inej mernej jednotky) si môže používateľ do funkcie dať ako parameter a urobiť v kóde všetky možné varianty
je nad rámec takejto voľnej pomôcky.

Takže toto asi nechám na voľnej tvorbe toho, kto túto funkciu použije :-)

Ale dík za upozornenie.

P.
Palo-admin
Administrátor stránky
 
Príspevky: 473
Registrovaný: 18.07.2008, 16:43
Udelené poďakovania: 6 krát
Prijaté poďakovania: 63 krát

Predchádzajúci

Späť na Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Access

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

cron