Excel - prevod čísla do slovného vyjadrenia

[glens]

Super, ďakujem vám!!!

[madar5]

Otázka: Nie je náhodou správne po slovensky 2000 - dvetisíc ?
Vieš to prosím upraviť ? S tým neviem pohnúť aj v Microsoft verzii. Ďakujem

[Palo-admin]

Otázka: Nie je náhodou správne po slovensky 2000 - dvetisíc ?...

Áno, dobrý postreh, "dvetisíc" je spisovne, upravil som.
P.

[marjankaj]

Áno, dobrý postreh, "dvetisíc" je spisovne, upravil som.
P.

Pali, dvetisíc je síce v slovníku, teda tak je to spisovne(možno aj správne )
Ale dvadsaťdvetisíc alebo dvestodvetisíc mi ani google nenašiel a v slovníku (juls.savba.sk) sa tiež nevyskytujú tak veľké čísla.
Soudruzi asi pri zostavovaní slovníka niekde urobili chybu.
Východniarom sa niečo takéto stať nemohlo, tí majú iba jeden tvar DVA. Dva pivá, dva ženy.....

PS. Teraz mi aj google zblbol. Odmieta spoluprácu.

No už sa umúdril.

http://www.juls.savba.sk/ediela/msj/msj-lq.pdf
na str. 327-328 je :

Číslovka sto
Keď stojí číslovka sto samostatne, alebo sa neskloňuje, alebo sa správa ako podstatné meno a skloňuje sa podľa vzoru mesto. L. sg. znie v ste (ako v meste),
popri nesklonnom v sto. V G. pl. sa používa alebo základný tvar sto, alebo sa nahrádza G. pl. podstatného mena stovka — stovák j stoviek.

Číslovka tisíc
K ed číslovka tisíc stojí samostatne, skloňuje sa ako podstatné meno, podľa vzoru stroj. — VI . pl. je dvojtvar tisícmi/tisícami. Naproti tomu keď určuje podstatné meno, je alebo nesklonná, alebo sa — ale zriedkavejšie — skloňuje ako číslovka päť — piati, napr. tisíc ľudí, od tisíc ľudí, tisíc ľudom, pre tisíc ľudí, o tisíc Indoch, s tisíc ľudmi; tisíci ľudia, od tisícich ľudí, k tisícim ľudom, pre tisícich ľudí, o tisícich ľuďoch, s tisícimi ľudmi

Teda by malo byť podľa tohto DVAtisíc (DVA stroje)
DVEsto (DVE mestá)

Ktovie čo by povedal na to jazykovedný ústav.

[Palo-admin]

Ahoj Janoslave,
Som rád, že si sa po dlhšom čase ozval.

Spisovne je "dvetisíc", ale "dvadsaťdvetisíc" je skutočne hlúposť.
Upravil som kompromisne.

P.

[marjankaj]

Pali, keď tu už rozoberáme tú gramatiku, tak ani

0,2 = EUR dvadsať centov
1 = jeden EUR
2 = dva EUR
3 = tri EUR
4 = štyri EUR

nebude najsprávnejšie.

[Palo-admin]

Áno, ak by sa to zobralo do dôsledkov, malo by sa to dôsledne vyskloňovať podľa príslušnej meny na konci, t.j. jedno euro, jedna koruna ...

Odhliadnuc od toho, že to je len "free" pomôcka, s voľným kódom, ktorý si môže každý upraviť podľa potreby,
skratky meny (resp inej mernej jednotky) si môže používateľ do funkcie dať ako parameter a urobiť v kóde všetky možné varianty
je nad rámec takejto voľnej pomôcky.

Takže toto asi nechám na voľnej tvorbe toho, kto túto funkciu použije

Ale dík za upozornenie.

P.